Karin Kneffel – Hatje Cantz Verlag / Lambert und Lambert Typografie, Konzeption und Gestaltung