Imi Knoebel – Kunsthalle Weishaupt / Lambert und Lambert Typografie, Konzeption und Gestaltung