R.O.K.H. / Lambert und Lambert Typografie, Konzeption und Gestaltung