Gia Edzgveradze – Museum am Ostwall Dortmund / Lambert und Lambert Typografie, Konzeption und Gestaltung