Akademie der Architektenkammer / Lambert und Lambert Typografie, Konzeption und Gestaltung