mus-e Yehudi Menuhin Stiftung / Lambert und Lambert Typografie, Konzeption und Gestaltung