James Bishop – Galerie Nationale du Jeu de Paume / Lambert und Lambert Typografie, Konzeption und Gestaltung