Axel Hütte – Fonds Régional d'Art Contemporain / Lambert und Lambert Typografie, Konzeption und Gestaltung