HPP, Hentrich-Petschnigg und Partner / Lambert und Lambert Typografie, Konzeption und Gestaltung