Car&Hifi / Lambert und Lambert Typografie, Konzeption und Gestaltung